Hoy oli la verdad en el canto de las Abejas

Me acuerdo de la masacre. 19 mujeres, 15 ninos, y 9 hombres. Estaban congregados en la Iglesia, en oracion, cuando paramilitares armados abrieron fuego a quemaropa. Hoy escuche a algunos de los sobrevivientes que han hecho del canto su testimonio y reto en contra de la muerte y el olvido: "no me callaran ante el dolor, no sere indiferente ante el sufrimiento...aunque los dientes del hambre se claven en nuestro ser..." El violin, el tambor conjuraban los espiritus, que a la mirada de las velas danzaban a nuestro alrededor. Las Abejas de Acteal, es una comunidad pacifica en las montanas altas de Chiapas, que sigue sufriendo las represalias y el acoso del mal gobierno que se obstina en perseguirlos y borrarlos del mapa. Ultimamente los han estado dividiendo al implementar un programa de asistencia social para que desistan de su busqueda de justicia. Su presidente y varios miembros de la comunidad viven bajo amenazas de muerte.

He aprendido que la verdad es complicada y misteriosa. Pero tambien la huelo en la conviccion de la palabra clara y sin maquillaje. A unos dias de decimotercero aniversario de la masacre, el 22 de Diciembre, la comunidad de las Abejas de Acteal se rehuye a olvidar. Sabemos que en las semillas de la memoria se pueden encontrar los frutos de transformacion. Hasta las piedras gritan por la justicia negada. La sangre propaga y fermenta la esperanza. Esa esperanza alimentada por una organizacion comunitaria que valora la libertad, lucha y dignidad de todo ser viviente mas alla de la vida misma. El pensamiento y el corazon es el mismo. No hay dicotomia ni esquizofrenia. La teoria del amor es la practica del amor. Verdad que apunta a quemaropa entre cantos que proclaman un nuevo amanecer. De nombres no olvidados. De muertes no en vano.

"Lo que se siembra se cosecha y sabemos que los criminales comeran del fruto que han sembrado". Sigue corriendo la palabra del abuelo invitandonos a sembrar la buena voluntad, el buen vivir. Hoy descubri que la verdad huele a miel de las Abejas que bajan de la montanas de Acteal.

Chiapas

we strolled down the mountain,
still the fog settling on the branches,
barefoot, half-drunk,
we began gathering the limbs of trees--
pears, peaches, pines, cypresses,
in their branches, lifeless, I picked the sweet,
likened, orange flamed fruit,

fallen branches, cut down, for the sacred fire

felt my heart raising,
singing somebody's name or
maybe a prayer
as I held the ax
and let it fall, over and over,
onto the lifeless body

I did ask, for forgiveness,
license,
my limbs, though tired, kept working,
sweating, beating,
truths from the shaman kept circling
as vultures waiting for a meal,

Fallen, still giving,
I find myself amid broken hearts,
seeing the truths dancing,
circling above and around me,
as my tongue tastes the flames,
as life, yours, mine,
is fed to the sacred fire

(the 21rst. the Mayan and descendants begin to prepare for the 5th. Sun, where the new humanity will emerge. the ceremony of the sacred fire marks the beginning of the new era)

REDD is not Green! or why you should boycott Christmas trees

“Stop talking, start planting” is a rallying call to people around the planet to take time to plant trees in their communities this month, with the painful observation that had UN delegates planted trees last year during the Copenhagen delegations, it would have done more to save the planet than their non-binding compromise accord.

The simplicity is compelling, but the question of rescuing our planet’s lungs is complicated. REDD, the UN program “Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries,” is among the most controversial points of discord between the delegates and forest ecologists, activists and indigenous people around the world.

Bolivia Decries Adoption of Copenhagen Accord II Without Consensus

Press Release
Plurinational State of Bolivia

Bolivia Decries Adoption of Copenhagen Accord II Without Consensus

December 11, 2010 (Cancun, Mexico) - The Plurinational State of Bolivia believes that the Cancun text is a hollow and false victory that was imposed without consensus, and its cost will be measured in human lives. History will judge harshly.

There is only one way to measure the success of a climate agreement, and that is based on whether or not it will effectively reduce emissions to prevent runaway climate change. This text clearly fails, as it could allow global temperatures to increase by more than 4 degrees, a level disastrous for humanity. Recent scientific reports show that 300,000 people already die each year from climate change-related disasters. This text threatens to increase the number of deaths annually to one million. This is something we can never accept.

Más allá del martillo

Esta mañana al platicar con Bonifacio, el que vende jugos en la esquina, de la nada me dijo--de esa sabiduría que cae muchas veces como la lluvia: "hay que pelear si hay amor". Yo, que no había solicitado ni estaba preparado a esas horas de la mañana, debo de confesar que apenas estaba despertándome, me quede con la boca abierta y como tonto deambule en busca de los compañer@s, un puñado, que buscábamos penetrar el cerco militar en la zona hotelera. Poco a poco me he dado cuenta que ha habido una buena dosis de miedo que ha sido inyectada a todos los que nos hemos congregado a participar y organizar la alternativa a las negociaciones del Cambio Climático en Cancún. A nosotros, los que venimos del Norte, se nos informo que si salimos de línea, y provocamos un desorden, se nos va a encarcelar, golpear y deportar en menos de 48 horas. Además se nos prohíbe el ingreso a México por los próximos 5 años. Pesando esas verdades, seis de nosotros abordamos el autobús. En el primer reten militar vimos que había mas de 300 soldados y policías federales esperando y vigilantes. Al lado del camino, inspeccionando y deteniendo autos, esperaban autobuses vacíos para transportar los que se animaran romper el orden. Los periódicos anunciaban, en primera plana y letras grandes, como el Protocolo de Kyoto esta en coma, que es un reflejo de suversión y pleno irrespeto de las potencias mundiales que se niegan a entrar en un proceso justo y maniobran, manipulan métodos para mercantilizar, prostituir a nuestra madre tierra. Al sopesar las cosas en mi corazón, miraba a los niños tomados de las manos de sus madres dirigirse a la escuela, al obrero, que con paso agilizado, se dirigía a su trabajo y entre una mirada y otra, despertándome a la mañana continuamos nuestra jornada.

Imágenes danzaban en mi mente. Un martillo, gigante, agitándose en el cielo, de la mano de cientos de jóvenes, que en contra de toda lógica y cálculo arremetían con la valla militar. Otras imágenes surgen como parte de nuestra historia en las tierras Palestinas, donde manos, con avidez, con valentía y coraje, retan la normalización de la violencia, y se arriesgan, ante tanques, granadas y armas; o los jóvenes que conozco en las calles de New York, que ven en lotes vacíos espacios para parques y recreación, corrigiendo la visión de los que en ceguera gobiernan.

¿Dónde están esas chispas de imaginación, de valentía en la construcción de un movimiento, organizado, estratégico que pase de la resistencia a la toma del poder? ¿Donde están esas chispas que prendan fogatas de la verdad que ilumine alternativas de vernos los unos a los otros más allá de nuestros deseos, intereses, ganancias o agendas y que respeten, en cada corazón la dignidad de todo ser viviente? ¿Donde esta ese martillo que esculpa la nueva relación y destape, y desvele nuestra interdependencia con Pacha Mama?

A cara el sol, que dejaba huellas en todo mi cuerpo, platicaba, paraba, interrogaba a los "observadores y negociantes" que legitimizan un proceso injusto, enmarcado en las garras de un capitalismo fallido, sin la inclusión de un idioma de los derechos humanos y mucho menos, de los derechos de la madre tierra.

Todo no esta perdido. Me lo recordó Evo, hermano presidente de Bolivia: "ahora la idea de que la tierra es nuestra madre es parte de los textos que se discuten, que se negocian...La revolución en nuestras mentes y corazones como semilla ha sido plantada".

No todo esta perdido.

Más allá del martillo la chispa vuela y prende nuestras imaginaciones, recreándonos en una nueva relación con nosotros mismos y con nuestra madre tierra.

Joven, niño, madre...agita el martillo ya que no hay amor sin pelea. 
Me lo dijo, entre sueños, Bonifacio.

where is the march going?

"I am fighting for that ubiquitous, widespread, inexhaustible goodness. I still have absolute faith in human destiny, a clearer and clearer conviction that we are approaching a great common tenderness. I write knowing that the danger of the bomb hangs over all our heads, a local catastrophe that would leave no one, nothing on this earth. Well that does not alter my hope. At this critical moment, in this flicker of anguish, we know that the true light will enter those eyes that are vigilant. We shall all understand one another. We shall advance together. And this hope cannot be crushed". As I ran from one march to the other those words written by Pablo Neruda kept ringing in my ears. As the Climate Day of Action was celebrated the same threat hangs over our own heads. As the hammer shaped balloon was carried over the heads of countless youth, running toward the over-militarized blockade I felt clearer the conviction, and my eyes were opened. Unexpectedly, surprisingly I saw the light as I understood the great common, human tenderness that fills the lungs and pumps the heart of the unpredictable youth. Guns pointing, fingers on triggers I ran along overlooking the futility and stupidity of the whole affair. A giant hammer against a giant army of people armed to the teeth. At that moment, I saw crystalized the normalized violence--how are we so shocked at moments of such unruly display and not be shocked by the disproportionate violent force that is our daily dose?

I sat through the last three days in strategy meetings in one of the main organizing collectives and given that the political landscape of the negotiations of the Climate Conference has changed to the point that the negotiations may collapse we kept talking about the same action (a march or two) to show our support for the Cochabamba Agreement (the result of the consultation with 30 thousand people from over 150 countries). I rose at the meeting, and after acknowledging the local work that has been done and all the efforts I asked: if the political scene has changed, don't we need to change our strategy so that we can ensure that we can be effective? Twenty minutes was alloted to the discussion. Nothing changed. The route of the march was already set, avoiding the military checkpoints and not disturbing the peace.

There were two marches. Not clarity nor strategy. But still feel that our movement is being stretched by the foolish, unpredicted hope of a bunch of anticaps who swing an air baloon shaped hammer against military helicopters and the eye sight of gun barrels whose hands swing a dying world.

Who do I march with? Whose march do you want to join?

US & Canada Protested on Global Climate Justice Day in Cancun

FOR IMMEDIATE RELEASE: DECEMBER 7^TH, 2010 GLOBAL DAY FOR CLIMATE JUSTICE

(ESPANOL ABAJO)

Contacts:

Media Benjamin, Global Exchange: medea@globalexchange.com

Juan Carlos Ruiz, New Sanctuary Movement: sanctuary69@gmail.com

Taleigh Smith, NW Bronx Community & Clergy Coalition: taleigh@gmail.com, 001-646-379-7670

ANTI-DEMOCRATIC BEHAVIOR OF US & CANADA GOVERNMENTS DENOUNCED BY THEIR OWN CITIZENS ON GLOBAL DAY FOR CLIMATE JUSTICE AT THE UN CLIMATE CHANGE CONFERENCE

US and Canadian UN COP16 observers and climate justice activists will demonstrate against their governments’ position at the climate change conference by joining the Via Campesina and Espacio Mexicano marches and sit-ins throughout Cancun today, then gather at the Cancun Messe this afternoon at 4pm to deliver a specific message to US & Canadian delegates.

They will join thousands of protestors expected to march through Cancún today as part of the Global Day of Action for Climate Justice. Although the UN negotiations have been kept highly secret, even excluding the majority of credentialed observers, it has become clear that a few powerful countries are manipulating the negotiation process to undermine the second period of the Kyoto Treaty, and deny the hard-fought additions from the Cochabamba Accord that have been integrated into the UN text over the last six months of intense global negotiations on climate change.

Across the planet, people demonstrating for the Global Day of Action for Climate Justice call on governments to oppose the highly controversial REDD, which would ignore the rights of indigenous people who live in forests and does not distinguish between natural forests and reforestation projects. In fact, the only language specifying indigenous human rights has been removed from the draft text. In addition, protestors demand a World Climate Justice Tribunal and restrictions on carbon emissions that would limit global warming to 1%, considered to be the minimum necessary to prevent a recipe for death for small island states and coastal communities. Resulting climate migrants deserve recognition, rights and compensation.

The US & Canadian protesters in Cancún stand behind the Cochabamba Agreement, produced by 140,000 people from 150 countries who gathered in Bolivia for the World People’s Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth in April, 2010 after the UN conference change negotiations in Copenhagen failed to produce a binding agreement. Bolivia has entered the negotiations in Cancun with the Cochabamba Agreement as its platform, and is recognized for defending the rights of people across the planet, many of whom feel unrepresented by their own government’s negotiators.

US and Canadian protesters specifically denounce their governments’ anti-democratic behavior at the negotiations, and call for a strong second period commitment to Kyoto, and the inclusion of the Cochabamba Agreement in the Cancún text.

###

EN ESPANOL:

PARA PUBLICACION INMEDIATA: 07 de DICIEMBER, 2010 DIA GLOBAL PARA LA JUSTICIA CLIMATICA

Contactos:

Media Benjamin, Global Exchange: medea@globalexchange.com

Juan Carlos Ruiz, New Sanctuary Movement: sanctuary69@gmail.com

Taleigh Smith, NW Bronx Community & Clergy Coalition: taleigh@gmail.com, 001-646-379-7670

GOBIERNOS DE LOS EEUU Y CANADA DENUNCIADOS COMO ANTI-DEMOCRATICOS POR SUS PROPIOS CIUDADANOS EL DIA DE HOY, EL DIA GLOBAL PARA LA JUSTICIA CLIMATICA EN LA CONFERENCIA SOBRE CAMBIOS CLIMATICOS DE LA ONU.

Observadores y activistas de EE.UU. y Canadá se manifiestan en contra de las Negociaciones de las Naciones Unidas COP16 por la posición de sus Gobiernos en la Conferencia sobre el cambio climático al unirse a las marchas del Espacio Mexicano y Vía Campesina y plantón en el Messe de Cancún esta tarde a las 4pm.

Ellos se unirán a miles de manifestantes que se espera que hoy marchen a través de Cancún, como parte del Día Global de Acción por la Justicia Climática. Aunque las negociaciones de las Naciones Unidas se han mantenido muy en secreto, incluso excluyendo a la mayoría de los observadores acreditados, ha quedado claro que unos cuantos países poderosos están manipulando el proceso de negociación para socavar el segundo período del Protocolo de Kyoto, y negar las demandas concertadas en el Acuerdo de Cochabamba que se han integrado en el texto de ONU en los últimos seis meses después de intensas negociaciones y consultas mundiales sobre el cambio climático.

A través del planeta, personas se manifestaban por el Día Mundial de Acción por el Clima clamando a sus gobiernos por la Justicia ya que se oponen a la muy controvertida REDD, que ignoran los derechos de los pueblos indígenas que viven en los bosques y no distingue entre los bosques naturales y proyectos de reforestación. De hecho, el único idioma que especifica los derechos humanos indígenas ha sido eliminado del proyecto de texto. Además los manifestantes exigen un Tribunal Mundial de Justicia Climática y las restricciones a las emisiones de carbono que pueda limitar el calentamiento global a 1% considerado como el mínimo necesario para evitar la muerte predicha de los pequeños estados insulares y las comunidades costeras. Migrantes y refugiados desplazados por el cambio climático merecen un reconocimiento e indemnización por sus derechos violados.

Los manifestantes de EE.UU y de Canadá están apoyando el Acuerdo de Cochabamba, producido por 140,000 personas de 150 países que se reunieron en Bolivia por la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra en Bolivia en Abril de 2010 después de que las negociaciones de Copenhague fallaron en producir un acuerdo apropiado. Bolivia ha entrado en las negociaciones en Cancún con el Acuerdo de Cochabamba como su plataforma, y es reconocido por la defensa de los derechos de las personas en todo el planeta, muchos de los cuales no se sienten representados por los negociadores de sus propios gobiernos.

Manifestantes de EE.UU. y Canadá específicamente denuncian el comportamiento de sus gobiernos como "anti-democráticos” que subvierten las negociaciones, y la convocatoria de un segundo período de compromiso fuerte a Kyoto, y la inclusión del Acuerdo de Cochabamba, en el texto de Cancún.

###

Afuera de el COP16 en Cancun: Entrevista con Marlon Santi de Ecuador

PT. 1



PT. 2

Entrevista con Carlos Lugo sobre la Justicia Climatico y los Jovenes

Bolivia COP16 Update: "That is not a climate negotiation, it’s an imposition. We will not be bought.”

(Español abajo)

PRESS RELEASE
December 6, 2010
Plurinational State of Bolivia

Bolivia: New Text by LCA Chair is Imbalanced, All Voices Must Be Heard

In a press conference this morning at the COP16 climate negotiations in Cancun, Ambassador Pablo Solon of the Plurinational State of Bolivia said that a new text released yesterday by the Chair of the working group on Long-Term Cooperative Action is imbalanced, and excludes the proposals of Bolivia and many other developing nations. The main differences, Solon indicated, must be ironed out in negotiations among countries rather than unilaterally decided by a Chair.

“Debates should continue on the negotiating text that includes the proposals of all parties,” Solon said.

Buscando la piedra angular en las arenas movedizas de Cancún.

¿Qué esperanzas traes en tu corazón a Cancún? La cara de Carlos, joven de 20 años, que había llegado en una caravana desde Hidalgo, con 200 campesinos más, esbozó una sonrisa más allá de lógica y cálculo. Su cara bronceada, de un perfil fino y tez tallada como un dios maya. Llegaron con hambre después de tres días de viaje. Su voz, llena de ese coraje que rompe toda parálisis, me empezó a dibujar un cuadro de terror donde las huellas del progreso destruyen todo a su paso. (Video de entrevista mas adelante)

David and Goliath in Cancun

Like David before he slayed Goliath, ALBA countries (Bolivia, Venezuela, Ecuador, Nicaragua, and Cuba) are taking aim at the polluting giants that are threatening our very existence. Before the Cancún climate change negotiations have even reached their midpoint, the prevailing opinion on the left and the right predicts their failure. But there is an entire week left before the close of this conference, and the possible endings to the story are infinite.

ALBA Countries Say Renewal of Kyoto Protocol Crucial for Cancun Deal

Press Release from the Bolivian Mission to the United Nations


Cancun, Mexico -- In a press conference this morning at the Sixteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP16) in Cancun, the Plurinational State of Bolivia together with fellow countries of the regional group of ALBA urged industrialized countries to uphold the Kyoto Protocol and decried statements by a small handful of countries that they will not make a second period of commitments under the legally-binding treaty.

Who is riding the elephant?

I have been in Cancun for the Climate Justice Conference. An image keeps popping into my mind: by accident an ant falls on top of an elephant who is crossing a hanging bridge. The ant, in its excitement, feeling the unstoppable force pushing under its body, gets to the other side. Looking back, seeing the dust billowing up exclaims: Wow, we really shook it! My conjecture, amidst a growing sense of frustration in the context that many of the groups on the ground are feeling cut off from any real action and the delusional sense that we, at times, fall into by thinking that just by doing we are having a significant impact, thinking to ourselves and exclaiming: Wow! We are really shaking it! As I was sharing the image a friend said: is the elephant the world? And the UN and those who think that have the power to control it, to shake it up, to ride the elephant on the right direction, are those who are, behind closed doors, deciding on the future of Madre Tierra?

A Cancun, pues la lucha sigue y el pueblo por esa lucha vive

Nos enfrentamos a una encrucijada fundamental en la historia de la humanidad, en el proceso de luchas que nos encaminen a encontrar y construir la zapata fundamental para enfrentar el reto del calentamiento global y así detener el cambio climático. La nueva ronda de negociaciones sobre el cambio climático en Cancún será el escenario de lucha donde hemos de convergir miles y miles de voces de los pueblos, donde hemos de exigir que sin lugar a dudas los lineamientos esbozados por nuestros diálogos, debates y discusiones en la Cumbre de los pueblos por los Derechos de la Madre Tierra y el Cambio Climático, plasmados en un edicto del pueblo, sean adoptados como modelo de trabajo en esta ronda de discusiones entre las naciones en la cumber, ya que refleja principios que son fundamentales en la posibilidad de lidiar efectivamente con el calentamiento global con una base de justicia ecológica y verdadera solidaridad entre los pueblos.

Say No to GrinGoVerde and Certain Death in Cancún or “What the Mayans Knew All Along”

Dredged, carved and hedged, Cancún stretches into the sea that is its key to the global economy and its ancient survival. Located over a giant aquifer with meteoric filters that preserve fresh water in sinkholes called cenotes throughout the peninsula bioregion, the city was built on swamplands, in contrast to the rich highland rainforest to the southwest.

Start with Love for Mother Earth / Empieza con Amor para la Madre Tierra

(espanol abajo*)

Thousands are converging in Cancún on the Caribbean Coast in the land of the Maya to conspire solutions for surviving climate change. It is no longer a question of prevention, as changes are no longer avoidable or deniable, although they may be minimized or mitigated. And it is not a question for the elite, as the UN must admit that there are more representatives gathering outside of their gated conversation than inside. This metaphors the crux of the dilemma: leaving global decisions to the world’s wealthy and powerful has abandoned millions to the devastating aftermath, so we are banding together to creatively rescue ourselves and our Mother Earth.

From the Bronx to Cancún

The Bronx will be represented in Cancun this week at the United Nations Climate Change Conference, a gathering of world leaders, scientists and environmental activists who will evaluate progress on the Kyoto protocol and consider other mechanisms to reduce carbon emissions globally.  After last year’s conference in Copenhagen in 2009 failed to reach any enforceable decisions, 30,000 people from 150 countries gathered in Bolivia for the World People’s Conference on Climate Change, forming 17 participatory working groups that generated the Cochabamba Agreement, a radical evolution of this global dialogue.  Rejecting the commodity-based solutions proposed by the U.S. and others, the Cochabamba Agreement emphasizes a return to simplicity, harmony with nature, local solutions and reparations from big polluters.  It not only recognizes the human right to food, water and shelter; but declares that Mother Earth herself has rights that should be protected.